వలయం..!!

[డా. కె. ఎల్. వి. ప్రసాద్ రచించిన ‘వలయం’ అనే కవితని పాఠకులకి అందిస్తున్నాము.]

కవిత్వం –
రాద్దామనుకుంటానా ,
అంతే–
నువ్వే అక్షరాలుగా –
అల్లుకునిపోయి,
కవితగా ప్రత్యక్షమవుతావు!
కథొకటి —
రాద్దామని
వస్తువు కోసం –
వెతుకులాడుతుంటానా,
శిల్పానివై చిగురించి,
నా కథలో -నువ్వు,
కథానాయికవయిపోతావు!
అయినా –
నిన్ను కాదని
నా మనసు మరో చోటికి
ఎలా వలస పోతుంది..!?

——————డా.కె.ఎల్.వి.ప్రసాద్.

~

Circle
********
To create a poem
Placed on flexed limbs
With a pen in hands
That’s all..
Just knitted presented before
Ae as letters
undefined emotional feel of love
The unsung silence of the poem!
To carve a story on mirror
Me is in search of material and theme
A shape and style struck as green soil
Beautifully you
appeared as heroine of the story!!
However
Without your feel
To another assignment
How my mind and body would migrate..!?

Translated by:
Dr.T.Radhakrishnamacharyulu
Source: A Telugu poem’Valayam’ by Dr.K.L.V.Prasad

డా. ప్రసాద్ కె. ఎల్. వి.

వృత్తిరీత్యా వైద్యులు, ప్రవృత్తి రీత్యా రచయిత అయిన డా. కె.ఎల్.వి. ప్రసాద్ పుట్టింది, పెరిగింది తూర్పు గోదావరి జిల్లా దిండి గ్రామం. హైస్కూలు  విద్య పాక్షికంగా అప్పటి తాలూకా కేంద్రం రాజోలులో. తదుపరి విద్య నాగార్జున సాగర్ (హిల్ కాలనీ), హైద్రాబాదులలో. వారి అన్నయ్య కె.కె.మీనన్ స్వయంగా నవలా/కథా రచయిత కావడం వల్ల, చిన్న వయస్సులోనే పెద్ద పెద్ద రచయితల సాహిత్యం చదువుకున్నారు. ఇంటర్మీడియట్ నుండే కవితలు రాయడం మొదలుపెట్టారు. 1975 నుండి వ్యాసాలు రాస్తున్నారు. 1983 నుండి కథలు రాస్తున్నారు. ఉద్యోగ రీత్యా హన్మకొండలో స్థిరపడ్డారు. వరంగల్ “సహృదయ సాహిత్య సాంస్కృతిక సంస్థ”కు వరుసగా 15 సంవత్సరాలు అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు. 2011లో కరీంనగర్ జిల్లా ఆసుపత్రిలో సివిల్ సర్జన్‌గా రిటైర్ అయ్యారు. “కె ఎల్వీ కథలు”, “అస్త్రం”, “హగ్ మీ క్విక్”, “విషాద మహనీయం” (స్మృతి గాథ) వంటి పుస్తకాలను వెలువరించారు.