సంచికలో తాజాగా

Related Articles

1 Comments

  1. 1

    ఏల్చూరి మురళీధరరావు

    ప్రియమిత్రులు శ్రీ శ్రీకాంతశర్మ గారికి
    నమస్కారములతో,

    శ్రీ విశాఖదత్తుని ముద్రారాక్షసానికి అందమైన తెలుగు అనువాదంతో మీరు రచిస్తున్న ఈ “శ్రీకాంత” వ్యాఖ్యను నేను చాలా ఆలస్యంగా – ఈరోజే చూచి, వెంటనే ఇప్పటి వరకు ప్రకాశితమైన పర్యంతం పూర్తిగా అన్ని ‘సంచిక’లలోను చదువుకొన్నాను. మీ తెనుగుసేత వల్ల నాటకమంతా ఏ పల్లెటూళ్ళోనో రంగస్థలంపైని ప్రదర్శింపబడుతున్నట్లు కన్నులకు కట్టినట్లుగా ఉన్నది. శ్రీ నేలటూరి వారి వ్యాఖ్యలో ప్రస్తావితములైన తద్గురువులు శ్రీ వేదము వేంకటరాయశాస్త్రి గారి పాఠాంశాలను మీరు ఉదాహరించటం వల్ల ప్రకరణానికి మరింత సమగ్రత చేకూరినట్లయింది. అనువాదానికి ఏ మాత్రం లొంగని సాంస్కృతికాలను చక్కటి వ్యావహారికపు ఒడుపుతో మీరు ఆంధ్రీకరిస్తున్న తీరు ఎంతగానో ప్రశంసనీయం. మీ కృషి ఆసాంతం హృద్యంగా నెరవేరి అచిరకాలంలో గ్రంథరూపాన్ని ధరించాలని ఎదురుచూస్తుంటాను.

    మీకు హార్దిక శుభాభినందనలతో,
    ఏల్చూరి మురళీధరరావు

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

All rights reserved - Sanchika®

error: Content is protected !!