[‘పుస్తక సురభి’ శీర్షికలో భాగంగా మిరండా జూలై రచించిన ‘ఆల్ ఫోర్స్’ అనే నవలని సమీక్షిస్తున్నారు స్వప్న పేరి.]
మిరండా జూలై రాసిన ‘ఆల్ ఫోర్స్’ అనేది జీవితపు నడివయసులో – గుర్తింపు, అన్యోన్యత, జీవితాన్ని పునరుత్తేజితం చేసుకోడం కోసం ప్రయత్నిస్తూ చేసిన ఓ సాహసోపేతమైన, అమర్యాదపూర్వక అన్వేషణ. కొద్దిగా ప్రసిద్ధురాలైన ఒక కళాకారిణి తన భర్తని, బిడ్డను ఇంటి వద్దే వదిలి లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి న్యూయార్క్‌కు చేసిన క్రాస్-కంట్రీ రోడ్ ట్రిప్‌ను ఈ నవల అనుసరిస్తుంది. అయితే, ఆమె ఇంటి నుండి కేవలం ముప్పై నిమిషాల దూరంలో ఉన్న ఒక మోటెల్‌లోకి హఠాత్తుగా ప్రవేశించినప్పుడు ఆమె ప్రయాణం ఊహించని మలుపు తిరిగి, పూర్తిగా భిన్నమైన సాహసయాత్రకి రంగం సిద్ధం చేస్తుంది. మిరందా జూలై కథనం హాస్యం, ఉత్సుకత, హద్దులను చెరిపే కథాసంవిధానంతో నిండి ఉంటుంది. దాంతో ‘ఆల్ ఫోర్స్’ నవల ఒక ఉల్లాసకరమైన, గాఢమైన వ్యక్తిగత కథగా మారుతుంది.
కథానాయిక స్వేచ్ఛ కోసం, తనని తాను తెలుసుకోడం కోసం చేసే అన్వేషణ ఈ నవలకు కేంద్రబిందువు. ఆమె ఎదుర్కొనే సంఘటనల ద్వారా – ముఖ్యంగా డేవీ అనే యువకుడితో జరిగిన పరిచయం – లైంగిక కోరికకి, శృంగారంలో తృప్తి అనే ఇతివృత్తాలలోకి నవలని నడుపుతుంది. శృంగార, లైంగిక సంతృప్తిని తన నడివయసు కథానాయిక ఆనందానికి కీలకంగా ఉంచడం ద్వారా మిరండా జూలై సాంప్రదాయ కథనాలను సవాలు చేశారు. ఈ విధానం అంచనాలను తారుమారు చేస్తుంది, బహుభార్యాత్వం, అన్యోన్యత, మానవ వాంఛల లోని సంక్లిష్టతలలోని అంశాలను సూక్ష్మంగా అన్వేషిస్తుంది. కథ సున్నితమైనది, రెచ్చగొట్టేదిగా ఉంటూనే, స్వేచ్ఛకై అన్వేషణ సాగించే కథానాయిక దుర్బలత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
ఈ నవల యొక్క విశిష్ట లక్షణాలలో ఒకటి – మెనోపాజ్‌నీ, నడివయసు మార్పులను వివరించడం. రచయిత్రి ఈ అంశాలను హాస్యంగా, నిష్కపటంగా ప్రస్తావిస్తారు, వాటిని ముగింపు అంశాలుగా కాకుండా ఉన్నతికీ, స్వీయ-పునర్నిర్వచనానికి అవకాశాలుగా ప్రదర్శిస్తారు. మెనోపాజ్‌ని ఒక శిఖరంగా ఆమె చిత్రీకరించారు. దాన్ని అధిగమించటం ప్రమాదకరమే అయినా జీవితాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుందని ప్రతీకాత్మకంగా చెప్పడం అద్భుతంగా ఉంది. నిర్దిష్ట వ్యక్తిత్వం వైపు సాగే కథానాయిక ప్రయాణం – ముసుగులు తొలగించే క్షణాలనూ, పునర్నిర్మాణపు కాలాన్ని ప్రదరిస్తూ – సామాజిక నిబంధనలను ధిక్కరిస్తూ ప్రామాణికంగా జీవించడం వల్ల కలిగే సవాళ్లను, ప్రతిఫలాలను ప్రతిబింబిస్తూ సాగుతుంది.
‘ఆల్ ఫోర్స్’ లో మిరండా జూలై రచనా శైలి స్పష్టంగా, హృద్యంగా ఉంటుంది. ఆమె నిష్పాక్షిక స్వరంలో- నవలలో చమత్కారమైన నీతులను; కళ, గుర్తింపు మానవ సంబంధాలపై గాఢమైన పర్యాలోచనలను మేళవిస్తారు. కథన నిర్మాణం ఒక వెతుకులాటలా అనిపిస్తుంది, ప్రతి భావోద్వేగపు లేదా లైంగిక వెల్లడింపు కథానాయికని ముందుకు నడిపిస్తుంది. అయినప్పటికీ రచయిత్రి సాంప్రదాయకంగా కథానాయకుల ప్రయాణాలలో ఉండే భావార్థాలను పరిహరించారు; మార్పు అనేది భౌతిక ప్రయాణం ద్వారా కాదు, ఆత్మపరిశీలన ద్వారా, భావోద్వేగాల పురోగతి ద్వారా జరుగుతుంది. ఈ వినూత్న విధానం – తనన్ని తాను తెలుసుకునే పద్ధతిలోని పునరావృత స్వభావాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
భిన్నమైన కుటుంబ నిర్మాణంలో మాతృత్వాన్ని అద్భుతంగా చిత్రీకరించింది ఈ నవల. కథానాయికకు తన కుటుంబం పట్ల ఉన్న తీవ్రమైన ప్రేమను మెచ్చుకుంటూనే, అటువంటి పాత్రలలో అంతర్లీనంగా ఉన్న క్లాస్ట్రోఫోబియాను పరిశీలిస్తారు రచయిత్రి. స్వేచ్ఛను కోరుకోవడం, ఇష్టమైన బంధాలను నిలుపుకోవడం మధ్య ఉన్న ఈ ద్వైధీభావం – కథానాయిక పాత్రకి గాఢతని కల్పిస్తుంది. ఈ ఉద్రిక్తతలను కేంద్రీకరించడం ద్వారా, ‘ఆల్ ఫోర్స్’ నవల – స్త్రీగా ఉండటం అంటే ఏమిటో తెలిపే ఒక సామూహిక కథనంగా మారుతుంది, రచయిత్రికి పాఠకుడికి మధ్య లోతైనది, ఆంతరంగికమైనదిలా తోచే సంభాషణకు దారితీస్తుంది.
‘ఆల్ ఫోర్స్’ నవలలోని – నవీనతను, భావోద్వేగాల స్పష్టతని విమర్శకులు ప్రశంసించారు. ఈ పుస్తకాన్ని ‘acerbically clever’, ‘radically compassionate’ అని అభివర్ణించారు, వాస్తవికతను కళాత్మక ఆవిష్కరణతో మిళితం చేయడం ద్వారా ఆటోఫిక్షన్‌ను కొత్త పరిమితులకు నెట్టారు. పెరిమెనోపాజ్, మెనోపాజ్‌లను నవలలో ప్రస్తావించడం ద్వారా కాంటెంపరీ ఫిక్షన్‍లో తరచుగా విస్మరించబడే అంశాలపై అంతర్దృష్టిని అందిచినందుకు రచయిత్రిని ప్రశంసించారు. గంభీరమైన సందర్భాలతో హాస్యాన్ని సమతుల్యం చేయగల రచయిత్రి సామర్థ్యం – నవల దాని భావోద్వేగపు మూలాన్ని కోల్పోకుండా ఆకర్షణీయంగా ఉండేలా చేసింది.
చివరగా, ‘ఆల్ ఫోర్స్’ అనేది వర్గీకరణకు లొంగని విజయవంతమైన రచన అని చెప్పవచ్చు. ఇది ఒకేసారి అసంబద్ధంగా వినోదాత్మకంగా ఉంటూనే, గాఢంగా కదిలించేలా ఉంది. నడివయసులో తమని తాము తిరిగి పొందడం, కోరికలు, ఆధునిక స్త్రీత్వపు సంక్లిష్టతలపై పాఠకులకు కొత్త దృక్పథాన్ని అందిస్తుంది. చిరపరిచితమైన అంశాలను చేజిక్కించుకుని, వాటినే ఉత్కంఠభరితంగా కొత్తగా మార్చగల మిరాండా జూలై సామర్థ్యానికి ఈ నవల ఒక నిదర్శనం.
***
Author: Miranda July
Published By: Canongate Books
No. of pages: 336
Price: Paperback ₹1,585.00
Link to buy:
https://www.amazon.in/All-Fours-Miranda-July/dp/1838853456
స్వప్న పేరి ఫ్రీలాన్స్ బ్లాగర్. పుస్తస సమీక్షకురాలు. సినిమాలంటే ఆసక్తి.